Mio padre non era un cervello in fuga, ma pur sempre in fuga. Un bravo tornitore specializzato, un metalmeccanico 27enne che iniziò a lavorare all’Ansaldo di Genova á 14 anni, poi a 20 in guerra, 4 anni soldato nel Genio-Fanteria del Regio Esercito sul fronte francese-greco-albanese-yugoslavo, a 23 anni l’8 settembre 1943 e infine 2 anni a Milano all’Aeroplani Caproni di Taliedo come forza lavoro fino alla fine della Seconda guerra mondiale.
Min far var inte en hjärna på språng, men fortfarande på språng. En skicklig specialiserad turner, en 27-årig metallarbetare som började arbeta vid Ansaldo i Genua vid 14 års ålder, sedan vid 20 i kriget, 4 år soldat i Genio-Infantry of the Royal Army på den fransk-grekiska- Albansk-jugoslavisk front, 23 år gammal den 8 september 1943 och slutligen två år i Milano vid Aeroplani Caproni i Taliedo som arbetskraft fram till slutet av andra världskriget.
Glöm inte att följa grammatiken och kursplanen för texten du vill översätta. En av de viktiga punkterna som användarna bör vara medvetna om när de använder ordlistan för NorskEngelsk.com är att orden och texten används när översättningen lagras i databasen och delas med andra användare i innehållet på webbplatsen. Var därför medveten om problemet i översättningsförfarandet. Om du inte vill att dina översättningar ska publiceras i innehållet på webbplatsen, kontakta oss på →"Kontakta". Relevanta texter kommer att tas bort från webbplatsens innehåll så snart som möjligt.
Tredjepartsleverantörer, inräknat Google, använder cookies för att visa annonser baserat på användarnas tidigare besök på din webbplats eller andra webbplatser. Med hjälp av annonscookies kan Google och dess partner visa annonser baserat på användares besök på dina och/eller andras webbplatser. Användarna kan välja bort visning av anpassade annonser under Annonsinställningar. (Alternativt kan du ge användarna möjlighet att välja bort tredjepartsleverantörers cookies för anpassade annonser genom att besöka www.aboutads.info.)