Auguro alla lettrice Chiara, emigrate i Svezia, di poter tornare prima o pol in Italia. Io sono nato in Svezia 66 anni fa e ho vissuto la mia prima infanzia in quel Paese, dove si presero cura di tutti noi, 5 figli, nari tra 50 el 59, grazie a unsistema sociale e santario gia allora allávanguardia.
Jag önskar att läsaren Chiara, som emigrerade från Sverige, skulle kunna återvända förr eller senare till Italien. Jag föddes i Sverige för 66 år sedan och jag bodde min tidiga barndom i det landet där de tog hand om oss alla, 5 barn, födda mellan 50 och 59, tack vare ett socialt system och en fristad som redan låg i framkant.
Glöm inte att följa grammatiken och kursplanen för texten du vill översätta. En av de viktiga punkterna som användarna bör vara medvetna om när de använder ordlistan för NorskEngelsk.com är att orden och texten används när översättningen lagras i databasen och delas med andra användare i innehållet på webbplatsen. Var därför medveten om problemet i översättningsförfarandet. Om du inte vill att dina översättningar ska publiceras i innehållet på webbplatsen, kontakta oss på →"Kontakta". Relevanta texter kommer att tas bort från webbplatsens innehåll så snart som möjligt.
Tredjepartsleverantörer, inräknat Google, använder cookies för att visa annonser baserat på användarnas tidigare besök på din webbplats eller andra webbplatser. Med hjälp av annonscookies kan Google och dess partner visa annonser baserat på användares besök på dina och/eller andras webbplatser. Användarna kan välja bort visning av anpassade annonser under Annonsinställningar. (Alternativt kan du ge användarna möjlighet att välja bort tredjepartsleverantörers cookies för anpassade annonser genom att besöka www.aboutads.info.)